Menu
Trang chủ
Tư Vấn
Bài viết mới
Tìm chủ đề
Mới!
Bài viết mới
Tài liệu mới
Trạng thái mới
Hoạt động mới nhất
Tài liệu
Latest reviews
Tìm Tài liệu
Thành viên
Thành viên trực tuyến
Trạng thái mới
Tìm trong hồ sơ cá nhân
Chat
0
Tư Vấn
Đăng nhập
Đăng ký
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Bài viết mới
Tìm chủ đề
Tìm kiếm
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Chỉ tìm trong tiêu đề
Bởi:
Menu
Trả lời chủ đề
JavaScript is disabled. For a better experience, please enable JavaScript in your browser before proceeding.
Trang chủ
Tư Vấn
CÙNG NHAU TRAO ĐỔI
THEO DÒNG SỰ KIỆN
Kinh hoàng với "thuốc sản xuất từ thịt người"
Nội dung
<p>[QUOTE="thuyduong22, post: 4455, member: 1313"]</p><p><strong>Thâm nhập cơ sở sản xuất "thuốc bổ từ thịt người"</strong></p><p></p><p>Sau khi Cục Hải quan Hàn Quốc triệt phá 35 vụ buôn lậu những viên thuốc làm từ thai nhi và thu giữ hơn 17.000 viên từ Trung Quốc, được giấu trong hành lý của hành khách hoặc gửi bằng bưu kiện dưới danh nghĩa thuốc thảo dược truyền thống, một nhóm phóng viên của Đài Truyền hình SBS - Hàn Quốc, trong vai khách hàng tìm mua loại thuốc bổ này, đã thâm nhập vào một cơ sở sản xuất thuốc thai nhi ở Trung Quốc. Bài dịch dưới đây là những gì mắt thấy, tai nghe được nhóm phóng viên công bố trên tờ Daily Mail.</p><p></p><p></p><p>Theo mô tả của nhóm phóng viên SBS, thì: "Quỳ xuống trong nhà bếp chật chội, cô dược sĩ mở cánh cửa tủ lạnh, lấy ra ba gói bằng nhựa màu đen. Mở một gói ra, cô ta có vẻ tự hào về khả năng sử dụng loại nguyên liệu này để chế tạo thành những viên thuốc có thể chữa trị tất cả các loại bệnh tật". Cô ta nói: "Bạn sẽ cảm thấy khác hẳn sau một tuần nếu uống đều đặn hai viên mỗi ngày". Mặc dù các gói hàng được đông lạnh nhưng chúng vẫn tiết ra một mùi khó chịu, lan nhanh khắp căn phòng trong một thị trấn nhỏ phía bắc Trung Quốc.</p><p></p><p></p><p>Cô dược sĩ - mà theo lời cô ta là đang làm việc tại một bệnh viện Trung Quốc, đẩy các gói nhựa đến cho phóng viên: "Hãy chọn lấy một". Mỗi gói chứa bên trong một bào thai đã bị phá, một trong số chúng đã được 7 tháng tuổi. Các bào thai sẽ được cắt thành miếng nhỏ, sấy khô, cho vào lò vi sóng và sau đó nghiền thành bột để làm thành viên. Trong những viên thuốc này, có thịt và xương thai nhi, ngoài ra còn có thể chứa cả tóc, móng tay, móng chân, được cho là có khả năng chống lão hóa, thậm chí có khả năng tiêu diệt tế bào ung thư.</p><p></p><p></p><p>Theo các phóng viên SBS, thì đây là một hoạt động thương mại bất hợp pháp, bệnh hoạn, ăn thịt đồng loại, hiện đang tồn tại ở Trung Quốc. Ngành công nghiệp này kiếm tiền dựa trên quy định nghiêm ngặt của luật pháp Trung Quốc - trong đó bắt buộc mỗi gia đình chỉ được phép sinh một con. Ở Trung Quốc, mỗi năm có 13 triệu ca phá thai, bình quân mỗi ngày có 35.000 thai nhi phải chấm dứt cuộc sống. Những kẻ vô đạo đức, bao gồm một số dược sĩ, nhân viên bệnh viện, thậm chí cả người thân của những người phá thai có thêm việc làm để kiếm tiền dựa vào niềm tin cổ xưa rằng, các tế bào của thai nhi có thể chữa lành nhiều bệnh và làm trẻ hóa.</p><p></p><p></p><p>Các cảnh quay do nhóm phóng viên SBS bí mật thực hiện đã chứng minh loại thuốc làm từ thai nhi được sản xuất bởi một số "phòng khám" hoặc "nhà bào chế", đặt tại các thị tứ phía bắc Trung Quốc như Yanji, Jilin, Quingdao, Tianji… Hình ảnh trong phim cho thấy một dược sĩ mặc yếm trắng tại một nhà bào chế, thừa nhận cô ta đã tích trữ các viên thuốc làm từ thai nhi. Lấy một túi chứa những viên nang nửa đỏ nửa vàng từ trên kệ, mở một viên thuốc, cô ta nói rằng nó sẽ bốc mùi hôi.</p><p></p><p></p><p>Theo lời cô ta thì những viên thuốc được làm đồng loạt này là từ một thai nhi gần 7 tháng tuổi. Cô ta nói: "Chúng mới được làm gần đây. Chúng thực sự tốt cho bạn. Hai viên một ngày. Đừng uống quá nhiều, nếu không bạn sẽ bị chảy máu mũi".</p><p></p><p></p><p style="text-align: center"><img src="http://antg.cand.com.vn/UPLOADED_ANTG/nguyenbinh/8_co1162-450.jpg" data-url="http://antg.cand.com.vn/UPLOADED_ANTG/nguyenbinh/8_co1162-450.jpg" class="bbImage " style="" alt="" title="" /></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"><em>Cô dược sĩ lấy thai nhi ra khỏi túi nylon</em></p><p></p><p></p><p>Nhóm phóng viên SBS hỏi mua và được đồng ý. Những viên thuốc làm từ thai nhi được cô dược sĩ cho vào một cái hộp rồi dán bên ngoài một tờ đơn thuốc chữa bệnh đau lưng. Kết quả phân tích ADN của Hải quan Hàn Quốc đối với những viên thuốc bị thu giữ cho thấy chúng thật sự được làm từ bào thai người. Theo các phóng viên SBS, những viên thuốc họ mua chứa từ 97% đến 99% thịt người, và tất cả đều nhiễm khuẩn ở mức độ cao, trong đó gồm một số loại vi khuẩn chỉ có thể có trong cơ thể người khi phân hủy.</p><p></p><p></p><p>Trong khi việc buôn bán loại thuốc này ngày càng phát đạt ở Trung Quốc thì giới buôn lậu cũng nhìn thấy Hàn Quốc là một thị trường hấp dẫn. Tại Trung Quốc, mỗi viên được bán với giá 50 xu nhưng khi sang đến Hàn Quốc, nó được đẩy lên 25 bảng Anh và người mua là những người Hàn Quốc giàu có. Ban đầu, các viên thuốc được chuyển đến Hàn Quốc trong túi giấy bóng kính, nhưng gần đây bọn buôn lậu đã trở nên tinh vi hơn. Chúng dùng các chai thuốc chính thống màu nâu sẫm đậy nắp kín, dán nhãn thuốc hợp pháp hoặc thuốc thảo dược truyền thống của Trung Quốc để tránh bị phát hiện. Bên cạnh đó, nhằm hạn chế mùi hôi, chúng trộn thêm vào viên thuốc thai nhi những loại rau thơm, gia vị.</p><p></p><p></p><p>Các "thành phần khô" đông lạnh - thực chất là thai nhi được sấy khô rồi đông lạnh cũng được đưa ra bán. Một thai nhi sấy khô có giá hàng trăm bảng Anh vì nó có thể chế biến thành rất nhiều viên thuốc. Một nhau thai đã sấy khô cũng có giá khoảng 100 bảng Anh.</p><p></p><p></p><p>Các phóng viên SBS cho biết, họ đã phải chịu sự đau đớn tận cùng trong lương tâm khi chứng kiến cảnh kinh hoàng và tàn bạo của quá trình sản xuất. Trong lúc bí mật quay phim, họ đã thấy một bào thai được biến thành thuốc chỉ trong 2 ngày. Khi thai nhi được sấy khô hoàn toàn, người chế tạo thuốc đặt nó vào một máy xay thảo dược để biến nó thành một dạng bột, hạt thô, màu nâu sáng, tương tự như tro của con người sau khi hỏa táng. Sau đó, bột này được đưa vào các nang thuốc rồi tất cả được đóng gói thành từng lô trước khi tung ra thị trường.</p><p></p><p></p><p>Tuy nhiên, những người bán hoặc uống thuốc làm từ thai nhi đã nói chuyện với nhóm phóng viên truyền hình SBS về những tác động của thuốc. Một phụ nữ Hàn Quốc sống ở Trung Quốc giải thích về nguyên nhân khiến cô cho con trai mình uống loại thuốc này vì cậu có vấn đề về phổi. Cô nói: "Bệnh viện đã cho biết họ không thể giúp con tôi. Thế nên tôi cho con tôi uống các viên nang trong một tháng và nó đã khỏe hơn".</p><p></p><p></p><p>Một thương nhân nhỏ buôn bán ở Seoul, Hàn Quốc, cho biết thêm: "Một vài năm trước, chúng tôi đã nhiều lần bán thuốc cho người có nhu cầu. Tôi liên lạc với con trai tôi sống ở đông bắc Trung Quốc, và nó gửi qua bưu điện cho tôi. Vào thời điểm đó, chỉ cần trả khoảng 50 xu cho mỗi viên thuốc thì sẽ nhận được theo lô 100 hoặc 120 viên".</p><p></p><p></p><p>Một phụ nữ khác tin tưởng rất nhiều trong việc điều trị bằng loại thuốc này. Cô ta đã mua một thai nhi trên thị trường chợ đen về để tự làm thuốc cho mình.</p><p></p><p></p><p style="text-align: center"><img src="http://antg.cand.com.vn/Uploaded_ANTG/nguyenbinh/8_thuoc1162-450.jpg" data-url="http://antg.cand.com.vn/Uploaded_ANTG/nguyenbinh/8_thuoc1162-450.jpg" class="bbImage " style="" alt="" title="" /></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"></p> <p style="text-align: center"><em>Thuốc viên làm từ thai nhi</em></p><p></p><p></p><p>Ông Deng Haihau, người phát ngôn của Bộ Y tế Trung Quốc cho biết, các quan chức sẽ tiến hành điều tra. Nhưng ông cho biết không có bằng chứng nào về việc sản xuất các viên nang như vậy đã được báo cáo với ông ta. Riêng người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc thì từ chối bình luận về những phát hiện của Hải quan Hàn Quốc và bài điều tra của nhóm phóng viên SBS.</p><p></p><p></p><p>Theo giáo sư Dali Yang, Đại học Chicago, thì: "Trong khi có một nỗ lực phối hợp của chính quyền Trung Quốc nhằm thắt chặt các tiêu chuẩn thực phẩm, thì thuốc y học cổ truyền phần lớn đã bị bỏ qua" bởi lẽ các nhà sản xuất thuốc y học cổ truyền Trung Quốc đều cho rằng, thuốc của họ có chứa những thành phần bí mật, nhưng họ từ chối cung cấp chi tiết. Giáo sư Yang tin rằng thực tế của việc sử dụng thịt người trong thuốc vẫn tồn tại. Ông nói: "Trong lịch sử y học truyền thống Trung Quốc, nhau thai đã được sử dụng. Nếu thai nhi cũng được sử dụng thì trong trường hợp này, theo tôi là một trường hợp cá biệt".</p><p></p><p></p><p>Trước thông tin về thuốc bổ làm từ thai nhi có nguồn gốc xuất xứ tại Trung Quốc, ngày 9/5/2012, Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế Việt Nam đã có Công văn số 6616/QLD - TT gửi Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về thông tin sản phẩm "thuốc thịt người" với nội dung: Cục Quản lý Dược khẳng định không cho phép đăng ký, sản xuất, nhập khẩu và lưu hành sản phẩm "thuốc thịt người" nêu trên tại Việt Nam.</p><p></p><p></p><p>Để đảm bảo an toàn cho người dân, Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với các cơ quan chức năng như Hải quan, Quản lý thị trường, Công an, Ban chỉ đạo 127 địa phương tăng cường kiểm tra, phát hiện các sản phẩm nêu trên, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành.</p><p></p><p></p><p>Tăng cường tuyên truyền, khuyến cáo người dân không mua, bán, sử dụng các sản phẩm thuốc không có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng; nếu phát hiện các sản phẩm thuốc không rõ nguồn gốc, xuất xứ, cần báo ngay cho các cơ quan chức năng để kịp thời có biện pháp xử lý.</p><p></p><p>(Cand.com)</p><p>[/QUOTE]</p>
[QUOTE="thuyduong22, post: 4455, member: 1313"] [b]Thâm nhập cơ sở sản xuất "thuốc bổ từ thịt người"[/b] Sau khi Cục Hải quan Hàn Quốc triệt phá 35 vụ buôn lậu những viên thuốc làm từ thai nhi và thu giữ hơn 17.000 viên từ Trung Quốc, được giấu trong hành lý của hành khách hoặc gửi bằng bưu kiện dưới danh nghĩa thuốc thảo dược truyền thống, một nhóm phóng viên của Đài Truyền hình SBS - Hàn Quốc, trong vai khách hàng tìm mua loại thuốc bổ này, đã thâm nhập vào một cơ sở sản xuất thuốc thai nhi ở Trung Quốc. Bài dịch dưới đây là những gì mắt thấy, tai nghe được nhóm phóng viên công bố trên tờ Daily Mail. Theo mô tả của nhóm phóng viên SBS, thì: "Quỳ xuống trong nhà bếp chật chội, cô dược sĩ mở cánh cửa tủ lạnh, lấy ra ba gói bằng nhựa màu đen. Mở một gói ra, cô ta có vẻ tự hào về khả năng sử dụng loại nguyên liệu này để chế tạo thành những viên thuốc có thể chữa trị tất cả các loại bệnh tật". Cô ta nói: "Bạn sẽ cảm thấy khác hẳn sau một tuần nếu uống đều đặn hai viên mỗi ngày". Mặc dù các gói hàng được đông lạnh nhưng chúng vẫn tiết ra một mùi khó chịu, lan nhanh khắp căn phòng trong một thị trấn nhỏ phía bắc Trung Quốc. Cô dược sĩ - mà theo lời cô ta là đang làm việc tại một bệnh viện Trung Quốc, đẩy các gói nhựa đến cho phóng viên: "Hãy chọn lấy một". Mỗi gói chứa bên trong một bào thai đã bị phá, một trong số chúng đã được 7 tháng tuổi. Các bào thai sẽ được cắt thành miếng nhỏ, sấy khô, cho vào lò vi sóng và sau đó nghiền thành bột để làm thành viên. Trong những viên thuốc này, có thịt và xương thai nhi, ngoài ra còn có thể chứa cả tóc, móng tay, móng chân, được cho là có khả năng chống lão hóa, thậm chí có khả năng tiêu diệt tế bào ung thư. Theo các phóng viên SBS, thì đây là một hoạt động thương mại bất hợp pháp, bệnh hoạn, ăn thịt đồng loại, hiện đang tồn tại ở Trung Quốc. Ngành công nghiệp này kiếm tiền dựa trên quy định nghiêm ngặt của luật pháp Trung Quốc - trong đó bắt buộc mỗi gia đình chỉ được phép sinh một con. Ở Trung Quốc, mỗi năm có 13 triệu ca phá thai, bình quân mỗi ngày có 35.000 thai nhi phải chấm dứt cuộc sống. Những kẻ vô đạo đức, bao gồm một số dược sĩ, nhân viên bệnh viện, thậm chí cả người thân của những người phá thai có thêm việc làm để kiếm tiền dựa vào niềm tin cổ xưa rằng, các tế bào của thai nhi có thể chữa lành nhiều bệnh và làm trẻ hóa. Các cảnh quay do nhóm phóng viên SBS bí mật thực hiện đã chứng minh loại thuốc làm từ thai nhi được sản xuất bởi một số "phòng khám" hoặc "nhà bào chế", đặt tại các thị tứ phía bắc Trung Quốc như Yanji, Jilin, Quingdao, Tianji… Hình ảnh trong phim cho thấy một dược sĩ mặc yếm trắng tại một nhà bào chế, thừa nhận cô ta đã tích trữ các viên thuốc làm từ thai nhi. Lấy một túi chứa những viên nang nửa đỏ nửa vàng từ trên kệ, mở một viên thuốc, cô ta nói rằng nó sẽ bốc mùi hôi. Theo lời cô ta thì những viên thuốc được làm đồng loạt này là từ một thai nhi gần 7 tháng tuổi. Cô ta nói: "Chúng mới được làm gần đây. Chúng thực sự tốt cho bạn. Hai viên một ngày. Đừng uống quá nhiều, nếu không bạn sẽ bị chảy máu mũi". [CENTER][IMG]http://antg.cand.com.vn/UPLOADED_ANTG/nguyenbinh/8_co1162-450.jpg[/IMG] [I]Cô dược sĩ lấy thai nhi ra khỏi túi nylon[/I][/CENTER] Nhóm phóng viên SBS hỏi mua và được đồng ý. Những viên thuốc làm từ thai nhi được cô dược sĩ cho vào một cái hộp rồi dán bên ngoài một tờ đơn thuốc chữa bệnh đau lưng. Kết quả phân tích ADN của Hải quan Hàn Quốc đối với những viên thuốc bị thu giữ cho thấy chúng thật sự được làm từ bào thai người. Theo các phóng viên SBS, những viên thuốc họ mua chứa từ 97% đến 99% thịt người, và tất cả đều nhiễm khuẩn ở mức độ cao, trong đó gồm một số loại vi khuẩn chỉ có thể có trong cơ thể người khi phân hủy. Trong khi việc buôn bán loại thuốc này ngày càng phát đạt ở Trung Quốc thì giới buôn lậu cũng nhìn thấy Hàn Quốc là một thị trường hấp dẫn. Tại Trung Quốc, mỗi viên được bán với giá 50 xu nhưng khi sang đến Hàn Quốc, nó được đẩy lên 25 bảng Anh và người mua là những người Hàn Quốc giàu có. Ban đầu, các viên thuốc được chuyển đến Hàn Quốc trong túi giấy bóng kính, nhưng gần đây bọn buôn lậu đã trở nên tinh vi hơn. Chúng dùng các chai thuốc chính thống màu nâu sẫm đậy nắp kín, dán nhãn thuốc hợp pháp hoặc thuốc thảo dược truyền thống của Trung Quốc để tránh bị phát hiện. Bên cạnh đó, nhằm hạn chế mùi hôi, chúng trộn thêm vào viên thuốc thai nhi những loại rau thơm, gia vị. Các "thành phần khô" đông lạnh - thực chất là thai nhi được sấy khô rồi đông lạnh cũng được đưa ra bán. Một thai nhi sấy khô có giá hàng trăm bảng Anh vì nó có thể chế biến thành rất nhiều viên thuốc. Một nhau thai đã sấy khô cũng có giá khoảng 100 bảng Anh. Các phóng viên SBS cho biết, họ đã phải chịu sự đau đớn tận cùng trong lương tâm khi chứng kiến cảnh kinh hoàng và tàn bạo của quá trình sản xuất. Trong lúc bí mật quay phim, họ đã thấy một bào thai được biến thành thuốc chỉ trong 2 ngày. Khi thai nhi được sấy khô hoàn toàn, người chế tạo thuốc đặt nó vào một máy xay thảo dược để biến nó thành một dạng bột, hạt thô, màu nâu sáng, tương tự như tro của con người sau khi hỏa táng. Sau đó, bột này được đưa vào các nang thuốc rồi tất cả được đóng gói thành từng lô trước khi tung ra thị trường. Tuy nhiên, những người bán hoặc uống thuốc làm từ thai nhi đã nói chuyện với nhóm phóng viên truyền hình SBS về những tác động của thuốc. Một phụ nữ Hàn Quốc sống ở Trung Quốc giải thích về nguyên nhân khiến cô cho con trai mình uống loại thuốc này vì cậu có vấn đề về phổi. Cô nói: "Bệnh viện đã cho biết họ không thể giúp con tôi. Thế nên tôi cho con tôi uống các viên nang trong một tháng và nó đã khỏe hơn". Một thương nhân nhỏ buôn bán ở Seoul, Hàn Quốc, cho biết thêm: "Một vài năm trước, chúng tôi đã nhiều lần bán thuốc cho người có nhu cầu. Tôi liên lạc với con trai tôi sống ở đông bắc Trung Quốc, và nó gửi qua bưu điện cho tôi. Vào thời điểm đó, chỉ cần trả khoảng 50 xu cho mỗi viên thuốc thì sẽ nhận được theo lô 100 hoặc 120 viên". Một phụ nữ khác tin tưởng rất nhiều trong việc điều trị bằng loại thuốc này. Cô ta đã mua một thai nhi trên thị trường chợ đen về để tự làm thuốc cho mình. [CENTER][IMG]http://antg.cand.com.vn/Uploaded_ANTG/nguyenbinh/8_thuoc1162-450.jpg[/IMG] [I]Thuốc viên làm từ thai nhi[/I][/CENTER] Ông Deng Haihau, người phát ngôn của Bộ Y tế Trung Quốc cho biết, các quan chức sẽ tiến hành điều tra. Nhưng ông cho biết không có bằng chứng nào về việc sản xuất các viên nang như vậy đã được báo cáo với ông ta. Riêng người phát ngôn Bộ Ngoại giao Trung Quốc thì từ chối bình luận về những phát hiện của Hải quan Hàn Quốc và bài điều tra của nhóm phóng viên SBS. Theo giáo sư Dali Yang, Đại học Chicago, thì: "Trong khi có một nỗ lực phối hợp của chính quyền Trung Quốc nhằm thắt chặt các tiêu chuẩn thực phẩm, thì thuốc y học cổ truyền phần lớn đã bị bỏ qua" bởi lẽ các nhà sản xuất thuốc y học cổ truyền Trung Quốc đều cho rằng, thuốc của họ có chứa những thành phần bí mật, nhưng họ từ chối cung cấp chi tiết. Giáo sư Yang tin rằng thực tế của việc sử dụng thịt người trong thuốc vẫn tồn tại. Ông nói: "Trong lịch sử y học truyền thống Trung Quốc, nhau thai đã được sử dụng. Nếu thai nhi cũng được sử dụng thì trong trường hợp này, theo tôi là một trường hợp cá biệt". Trước thông tin về thuốc bổ làm từ thai nhi có nguồn gốc xuất xứ tại Trung Quốc, ngày 9/5/2012, Cục Quản lý Dược - Bộ Y tế Việt Nam đã có Công văn số 6616/QLD - TT gửi Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương về thông tin sản phẩm "thuốc thịt người" với nội dung: Cục Quản lý Dược khẳng định không cho phép đăng ký, sản xuất, nhập khẩu và lưu hành sản phẩm "thuốc thịt người" nêu trên tại Việt Nam. Để đảm bảo an toàn cho người dân, Cục Quản lý Dược đề nghị Sở Y tế các tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương phối hợp với các cơ quan chức năng như Hải quan, Quản lý thị trường, Công an, Ban chỉ đạo 127 địa phương tăng cường kiểm tra, phát hiện các sản phẩm nêu trên, xử lý nghiêm các tổ chức, cá nhân vi phạm theo quy định hiện hành. Tăng cường tuyên truyền, khuyến cáo người dân không mua, bán, sử dụng các sản phẩm thuốc không có nguồn gốc, xuất xứ rõ ràng; nếu phát hiện các sản phẩm thuốc không rõ nguồn gốc, xuất xứ, cần báo ngay cho các cơ quan chức năng để kịp thời có biện pháp xử lý. (Cand.com) [/QUOTE]
Xem thử
Tên
Mã xác nhận
Trả lời
Trang chủ
Tư Vấn
CÙNG NHAU TRAO ĐỔI
THEO DÒNG SỰ KIỆN
Kinh hoàng với "thuốc sản xuất từ thịt người"
Top
Dưới
